Vérifié à partir de la documentation TomTom, Garmin, calimoto et Kurviger en novembre 2026. Les menus peuvent changer à chaque mise à jour et nous n'avons pas testé tous les appareils.
Pourquoi un GPS modifie votre itinéraire
Un lien Google Maps contient vos arrêts, mais pas la ligne que vous voyez. Nous demandons à Google l'itinéraire entre ces arrêts et enregistrons cette ligne dans un GPX sous forme de trace.
Une trace est une ligne à suivre. Un itinéraire est une liste de points que le GPS relie à l'aide de ses propres cartes et réglages. Il peut donc choisir d'autres routes. Cette différence explique la plupart des surprises.
Préparez votre trajet dans Google Maps
- Placez un repère sur la route souhaitée. Ajoutez un arrêt sur chaque route que vous voulez absolument emprunter. Un arrêt est toujours inclus dans le GPX.
- Vous avez déplacé la ligne bleue ? Sur un ordinateur, copiez l'adresse complète depuis le navigateur. Elle contient les points que vous avez déplacés, tandis qu'un lien raccourci risque de les perdre.
- Évitez les autoroutes et les péages dans le convertisseur. Ces réglages ne sont pas transmis dans le lien. Cochez donc Avoid highways, Avoid tolls ou Avoid ferries dans notre convertisseur.
- Aucun arrêt intermédiaire ? Google peut proposer d'autres itinéraires, et le convertisseur vous permet d'en choisir un. Avec des arrêts intermédiaires, Google ne propose qu'un seul itinéraire.
- Choisissez le mode voiture. Le convertisseur propose les modes voiture, marche et vélo, mais pas le mode moto de Google Maps. Vérifiez donc que les routes correspondent à celles que vous souhaitez emprunter.
Chargez-le sur votre GPS ou dans votre application
Garmin zumo XT, XT2 et XT3
Connectez le zumo à un ordinateur et copiez le fichier .gpx dans le dossier GPX. Des propriétaires indiquent que le zumo propose alors d’importer le fichier. Vérifiez si vous avez obtenu une trace ou un itinéraire, car seule une trace conserve votre tracé.
Itinéraire Google Maps vers un Garmin
TomTom Rider
- Connectez le Rider à un ordinateur avec MyDrive Connect. Il lui faut au moins 400 MB d’espace libre.
- Dans MyDrive, depuis un navigateur web, ouvrez My Routes et choisissez Import a GPX File.
- Sélectionnez l’itinéraire, vérifiez que Sync this route as a track with my devices est activé et attendez la fin du transfert.
TomTom indique que l’appareil suit exactement la trace GPX et ne propose pas de recalculer l’itinéraire, même si un trajet plus rapide est disponible. Des propriétaires indiquent que l’application mobile MyDrive ne peut pas importer de fichier GPX. Utilisez donc le site web.
calimoto
Sur Android, ouvrez Rides, appuyez sur Planned, puis sur le menu à trois points et sur Import GPX. Sur iPhone, ouvrez le fichier et choisissez calimoto. Sur le site web, utilisez le bouton d’importation GPX dans Trip Planner.
calimoto indique ne pas pouvoir exclure des écarts par rapport à l’itinéraire d’origine. Pour obtenir un tracé exact, l’application suggère d’importer le fichier comme trajet effectué sur le site web, puis de le convertir en trajet planifié.
Kurviger
Sur le site web, choisissez Import dans la barre de navigation. Dans l’application, ouvrez le menu principal et choisissez Import. Kurviger affiche la trace et place des points de passage le long de celle-ci. Il suggère environ 10 points de passage pour 100 km.
MyRoute-app
MyRoute-app indique accepter les fichiers GPX 1.1 et mentionne le Garmin zumo parmi les appareils compatibles. Notre fichier GPX est en version 1.1. Les étapes de transfert dépendent de l’appareil, consultez donc son aide.
Carburant, arrêts et longues journées
Ajoutez les arrêts pour faire le plein et passer la nuit dans Google Maps, et l’itinéraire passera par ces lieux. Le fichier ne marque que Start et End comme points de passage, alors notez les autres arrêts.
Pour un voyage de plusieurs jours, le plus simple est de créer un lien Google Maps par jour. Notre outil de découpage peut aussi découper un GPX terminé, mais il le fait en distances égales : les étapes risquent donc de ne pas se terminer à un endroit adapté pour s’arrêter.
- Découper un fichier GPX
- Simplifier un fichier GPX
- Visualiseur GPX en ligne : Ouvrir et voir un fichier GPX
Sécurité et réglementation
Fixez l’appareil sur un support adapté à la moto, configurez l’itinéraire avant de partir et arrêtez-vous pour effectuer toute modification. Les règles varient selon les pays et évoluent avec le temps. Voici celles que nous avons vérifiées en novembre 2026. Elles ne constituent pas un avis juridique.
- Royaume-Uni : il est illégal de tenir et d’utiliser un téléphone, un GPS ou un autre appareil en conduisant une moto. GOV.UK
- Allemagne : l’appareil ne doit pas être pris en main ni tenu, et ne peut être utilisé que par commande vocale ou avec un bref coup d’œil. La règle mentionne les appareils de navigation. § 23 StVO
- Espagne : il est interdit d’utiliser à la main un téléphone ou un appareil similaire en conduisant. La règle prévoit une exception pour les appareils sans fil homologués intégrés au casque, uniquement pour l’intercom ou la navigation. BOE
Testez-le avant de partir
Chargez l’itinéraire chez vous, vérifiez que le tracé et la distance semblent corrects, puis testez-le sur un court trajet avant de vous y fier.
Questions fréquentes
Pourquoi mon GPS m'a-t-il fait prendre une autre route ?
Il a probablement chargé votre fichier comme un itinéraire et relié les points à l'aide de ses propres cartes et réglages. Chargez-le comme une trace si votre appareil le permet, et ajoutez un arrêt dans Google Maps sur chaque route que vous voulez absolument emprunter.
Les options pour éviter les autoroutes et les péages sont-elles reprises de Google Maps ?
Non. Ces réglages ne sont pas transmis dans le lien. Cochez Avoid highways, Avoid tolls ou Avoid ferries dans notre convertisseur avant de lancer la conversion.
Puis-je utiliser le mode moto de Google Maps ?
Pas dans ce convertisseur. Il propose les modes voiture, marche et vélo. Choisissez donc le mode voiture et vérifiez les routes, car le résultat peut différer de celui affiché en mode moto.
Un TomTom Rider suivra-t-il exactement mon GPX ?
TomTom indique qu'un GPX devient une trace, que l'appareil la suit exactement et qu'il ne proposera pas de recalculer l'itinéraire, même si un trajet plus rapide est disponible.
Mes arrêts carburant apparaîtront-ils dans le GPX ?
L'itinéraire passe par ces arrêts, mais le fichier ne marque que Start et End comme points de passage. Notez vos arrêts carburant ailleurs ou ajoutez-les dans votre GPS.
La conversion est-elle gratuite ?
Vous pouvez commencer gratuitement : chaque mois, vous bénéficiez de 2 conversions gratuites avec un compte gratuit, ou de 1 sans compte. Pro Lifetime est un paiement unique pour des conversions illimitées.
GPX2Maps n’est affilié ni à Google, ni à Garmin, TomTom, calimoto, Kurviger ou MyRoute-app. Leurs noms sont des marques appartenant à leurs propriétaires respectifs.