Vérifié à partir des manuels Garmin en novembre 2026. Les noms des menus peuvent changer à chaque mise à jour de l’application. Lorsqu’une étape provient de propriétaires de Garmin plutôt que d’un manuel, nous le précisons.
Quelle méthode choisir pour votre Garmin
| Appareil | Méthode recommandée | Autre possibilité |
|---|---|---|
| Edge, Forerunner et fenix | Importez le fichier sur le site Garmin Connect, puis envoyez-le à l’appareil | Copie par USB, signalée par des propriétaires |
| zumo XT, XT2 et XT3 | Copie par USB dans le dossier GPX | Site Garmin Explore avec l'application Tread, sur le XT2 |
| GPSMAP, eTrex et autres GPS portables | Site Garmin Explore, puis synchronisation avec l'application | Copie par USB dans le dossier NewFiles ou GPX |
| GPS RV et Camper | Ouvrez le GPX avec l'application Garmin Drive | Consultez votre manuel |
| GPS de voiture DriveSmart | Une destination à la fois avec Garmin Drive | Consultez votre manuel |
Étape 1 : transformez l'itinéraire Google Maps en GPX
- Planifiez votre itinéraire dans Google Maps et ajoutez vos arrêts.
- Copiez le lien. Sur un téléphone, appuyez sur Share, puis sur Copy link.
- Collez le lien dans le convertisseur et téléchargez le fichier .gpx.
- Ouvrez le fichier dans la visionneuse GPX pour vérifier le tracé et la distance.
Le fichier contient le tracé de l'itinéraire sous forme de trace, avec un point de passage Start et un point de passage End. Il ne contient aucune instruction de changement de direction. Les itinéraires en transports en commun ne peuvent pas être convertis.
Étape 2 : chargez le GPX sur votre Garmin
Edge, Forerunner et fenix : Garmin Connect
- Sur un ordinateur, connectez-vous sur connect.garmin.com et ouvrez Courses, sous Training and Planning.
- Cliquez sur Import, choisissez votre fichier .gpx et enregistrez-le comme parcours.
- Cliquez sur Send to Device et choisissez votre appareil.
- Synchronisez l'appareil avec l'application Garmin Connect ou avec Garmin Express.
- Sur un Edge, le parcours apparaît sur l'écran d'accueil ou sous Navigation, puis Courses. Sur une montre, cherchez-le dans le menu de navigation.
Les manuels Edge et fenix expliquent comment envoyer et synchroniser les données. Pour l'importation elle-même, les propriétaires de Garmin indiquent qu'elle se fait sur le site web et non dans l'application mobile.
Sans Garmin Connect, des propriétaires indiquent que vous pouvez copier le .gpx dans le dossier Garmin/NewFiles par USB. L'appareil le convertit lorsque vous le débranchez ou le redémarrez, pensez donc à l'éjecter correctement avant de le débrancher.
zumo XT, XT2 et XT3 : USB ou Garmin Explore
- Connectez le zumo à un ordinateur. Il apparaît comme un appareil portable.
- Copiez le .gpx dans le dossier GPX de l'appareil.
- Débranchez-le. Des propriétaires indiquent que le zumo propose alors d'importer le fichier.
Garmin précise que les ordinateurs Apple peuvent nécessiter un logiciel supplémentaire, tel que Android File Transfer, pour lire cet appareil.
Le manuel du zumo XT2 décrit également le site web Garmin Explore : ouvrez l'onglet Map et choisissez Import. Les données se synchronisent ensuite avec l'application Tread et l'appareil. Un représentant de Garmin a indiqué sur son forum que le XT2 ne fonctionne pas avec l'application mobile Explore.
Des utilisateurs indiquent qu’un fichier envoyé via Tread peut arriver sous forme de trace, tandis qu’un fichier importé depuis le dossier GPX peut devenir un itinéraire. Vérifiez ce que vous avez obtenu avant de partir.
GPSMAP, eTrex et autres GPS portables
Sur le site Garmin Explore, ouvrez la carte et utilisez Import. Cette fonction accepte les fichiers GPX, KML et KMZ et les ajoute à une collection. L’application Explore les synchronise ensuite avec votre appareil.
Par USB, le choix du dossier compte. Sur les eTrex SE et Solar, les fichiers placés dans NewFiles deviennent des parcours et se synchronisent avec Explore. Les fichiers placés dans GPX s’ouvrent dans un menu GPX Data séparé, ne se synchronisent pas et sont limités à 10 traces, 10 itinéraires et 30 fichiers. D’autres modèles peuvent fonctionner différemment, alors consultez votre manuel.
Sur Mac, le manuel du GPSMAP 67 indique qu’il faut Garmin Express pour accéder aux fichiers.
GPS pour voiture, RV et Camper
Sur les appareils RV et Camper, ouvrez le fichier .gpx sur votre téléphone avec l’application Garmin Drive et suivez les étapes. Les itinéraires apparaissent dans Trip Planner sous Saved Trips, et les points de passage sous Where To et Saved. Garmin décrit cette procédure pour les points de passage et les itinéraires, mais notre fichier contient une trace : vérifiez donc que l’itinéraire est bien apparu.
Les manuels DriveSmart que nous avons consultés décrivent l’envoi d’un seul lieu depuis votre téléphone, pas d’un itinéraire complet. Si vous avez seulement besoin d’une destination, Garmin Drive est la solution rapide.
Parcours, trace et itinéraire
Un parcours est une ligne à suivre, au format utilisé par Garmin Connect, les montres de sport et les compteurs vélo. Une trace est une ligne enregistrée ou dessinée. Un itinéraire est une liste de points qu’un GPS relie à l’aide de ses propres cartes.
Ce dernier point explique la plupart des surprises. Google et Garmin utilisent des cartes différentes, donc un itinéraire calculé par un GPS peut ne pas correspondre à ce que vous avez vu dans Google Maps. Un parcours ou une trace conserve votre tracé.
Recevrez-vous des indications de changement de direction ?
Pas depuis le fichier, car un GPX créé à partir de Google Maps ne contient aucune instruction. Sur un Edge, les indications de changement de direction sont activées par le réglage Turn Guidance, dans les options du parcours. Des utilisateurs Garmin indiquent que l'appareil les calcule en faisant correspondre le tracé à ses cartes. Sur un modèle sans cartes routières, attendez-vous donc à ne voir que le tracé.
Si vous quittez le parcours, un Edge 840 vous permet de mettre la navigation en pause ou de recalculer l'itinéraire. La première option de recalcul propose le chemin le plus court pour rejoindre le parcours et démarre automatiquement après 10 secondes.
GPX, TCX ou FIT ?
Commencez par GPX. Des utilisateurs indiquent que Garmin Connect accepte les fichiers GPX et TCX à l'importation, mais pas les fichiers FIT, et que le format ne change rien aux indications de changement de direction. Un parcours FIT est utile pour le copier sur l'appareil par USB.
Quand l'itinéraire ne se charge pas
| Problème | Que faire ? |
|---|---|
| Garmin Connect n'enregistre pas le parcours | Des utilisateurs attribuent ce problème à des traces très longues ou détaillées. Réduisez le nombre de points et importez à nouveau le fichier. |
| Le parcours semble plus court ou moins précis après l'importation | Des utilisateurs indiquent que Garmin Connect simplifie les fichiers volumineux. Comparez le résultat avec la visionneuse GPX et découpez les longs itinéraires en étapes. |
| Le parcours n'est pas sur l'appareil | Relancez la synchronisation depuis l'application Garmin Connect ou Garmin Express. |
| L'ordinateur ne détecte pas l'appareil | Sur un Mac, vous avez besoin de Garmin Express ou d'Android File Transfer, selon le modèle. |
| Le zumo indique que l'itinéraire ne correspond pas à ses cartes | Des propriétaires ont constaté cela lorsque les cartes de cette région n'étaient pas installées. |
Nous n'avons trouvé aucune page Garmin indiquant une limite de points unique pour tous les appareils. Les chiffres que vous pouvez lire en ligne, comme 200 points, concernent surtout les itinéraires sur certains GPS portables, et non les parcours.
Et BaseCamp ?
BaseCamp est l'ancien logiciel de bureau de Garmin. Il peut toujours envoyer des fichiers à un appareil connecté, mais des utilisateurs Garmin rapportent que son développement a cessé, et Garmin a indiqué que les futures versions de macOS ne pourront pas l'exécuter. Nous ne vous conseillerions pas de commencer avec ce logiciel aujourd'hui.
Testez-le avant de partir
Nous n'avons pas chargé ces itinéraires sur tous les modèles Garmin. Chargez l'itinéraire chez vous, vérifiez que le tracé et la distance semblent corrects, puis essayez-le sur une courte portion avant de vous y fier.
Questions fréquentes
Puis-je envoyer un itinéraire directement de Google Maps vers mon Garmin ?
Non. Google Maps ne propose pas cette option. Convertissez l'itinéraire en fichier GPX, puis chargez ce fichier avec Garmin Connect, Garmin Explore, Garmin Drive ou un câble USB, selon votre appareil.
Puis-je importer le GPX dans l'application Garmin Connect sur mon téléphone ?
Des utilisateurs Garmin indiquent que l'importation se fait sur le site Garmin Connect et non dans l'application mobile. Une fois le parcours dans votre compte, vous pouvez l'envoyer à votre appareil depuis le site ou l'application.
Mon Garmin me donnera-t-il des indications à chaque changement de direction ?
Le fichier ne contient pas d'instructions, les indications viennent donc de l'appareil. Sur un Edge, activez-les avec Turn Guidance dans les options du parcours. Testez d'abord sur un court trajet.
Pourquoi mon Garmin affiche-t-il un itinéraire différent de celui de Google Maps ?
Google et Garmin utilisent des cartes différentes. Un parcours ou une trace conserve votre tracé, mais un itinéraire est calculé par l’appareil sur ses propres cartes, qui peut donc choisir d’autres routes.
Que faire si mon Garmin refuse le fichier ?
Les propriétaires de Garmin associent le plus souvent ce problème à des traces très longues ou très détaillées. Réduisez le nombre de points ou divisez l’itinéraire en étapes, puis importez-le à nouveau.
La conversion est-elle gratuite ?
Vous pouvez commencer gratuitement : chaque mois, vous bénéficiez de 2 conversions gratuites avec un compte gratuit, ou de 1 sans compte. Pro Lifetime est un paiement unique pour des conversions illimitées.
GPX2Maps n'est affilié ni à Garmin ni à Google. Garmin, Edge, fenix et zumo sont des marques de Garmin Ltd. ou de ses filiales.