Comprobado con los manuales de Garmin en noviembre de 2026. Los nombres de los menús pueden cambiar con cada actualización de la app, y cuando un paso procede de usuarios de Garmin en lugar de un manual, lo indicamos.
Qué método le va mejor a tu Garmin
| Dispositivo | Mejor método | También es posible |
|---|---|---|
| Edge, Forerunner y fenix | Importa el archivo en la web de Garmin Connect y luego envíalo al dispositivo | Copia por USB, según usuarios |
| zumo XT, XT2 y XT3 | Copia por USB a la carpeta GPX | Sitio web de Garmin Explore con la aplicación Tread, en el XT2 |
| GPSMAP, eTrex y otros dispositivos de mano | Sitio web de Garmin Explore, y después sincroniza con la aplicación | Copia por USB a la carpeta NewFiles o GPX |
| Navegadores RV y Camper | Abre el GPX con la aplicación Garmin Drive | Consulta el manual |
| Navegadores para coche DriveSmart | Un destino a la vez con Garmin Drive | Consulta el manual |
Paso 1: convierte la ruta de Google Maps en un GPX
- Planifica tu ruta en Google Maps y añade tus paradas.
- Copia el enlace. En el móvil, pulsa Share y después Copy link.
- Pega el enlace en el conversor y descarga el archivo .gpx.
- Abre el archivo en el visor GPX para comprobar el trazado y la distancia.
El archivo contiene el trazado de la ruta como un track, con un waypoint Start y otro End. No incluye indicaciones de giro. Las rutas de transporte público no se pueden convertir.
Paso 2: carga el GPX en tu Garmin
Edge, Forerunner y fenix: Garmin Connect
- En un ordenador, inicia sesión en connect.garmin.com y abre Courses, dentro de Training and Planning.
- Haz clic en Import, elige tu archivo .gpx y guárdalo como trayecto.
- Haz clic en Send to Device y selecciona tu dispositivo.
- Sincroniza el dispositivo con la aplicación Garmin Connect o con Garmin Express.
- En un Edge, el trayecto aparece en la pantalla de inicio o en Navigation y Courses. En un reloj, búscalo en el menú de navegación.
Los manuales de Edge y fenix explican cómo enviar y sincronizar. La información sobre la importación procede de usuarios de Garmin, que dicen que se hace en la web y no en la aplicación del móvil.
Sin Garmin Connect, los usuarios indican que puedes copiar el archivo .gpx en la carpeta Garmin/NewFiles por USB. El dispositivo lo convierte cuando lo desconectas o reinicias, así que expúlsalo correctamente antes.
zumo XT, XT2 y XT3: USB o Garmin Explore
- Conecta el zumo a un ordenador. Aparecerá como dispositivo portátil.
- Copia el archivo .gpx en la carpeta GPX del dispositivo.
- Desconéctalo. Los usuarios indican que el zumo ofrece entonces importar el archivo.
Garmin señala que los ordenadores Apple pueden necesitar software adicional, como Android File Transfer, para leer este dispositivo.
El manual del zumo XT2 también describe la web de Garmin Explore: abre la pestaña Map y elige Import. Los datos se sincronizan con la aplicación Tread y el dispositivo. Un representante de Garmin ha dicho en su foro que el XT2 no funciona con la aplicación Explore para móviles.
Los propietarios cuentan que un archivo enviado mediante Tread puede llegar como trazado, mientras que uno importado desde la carpeta GPX puede convertirse en una ruta. Comprueba cuál has recibido antes de salir.
GPSMAP, eTrex y otros dispositivos de mano
En la web de Garmin Explore, abre el mapa y usa Import. Acepta archivos GPX, KML y KMZ y los añade a una colección. Después, la app Explore los sincroniza con tu dispositivo.
Por USB, la carpeta importa. En eTrex SE y Solar, los archivos de NewFiles se convierten en trayectos y se sincronizan con Explore. Los archivos de GPX se abren en un menú independiente llamado GPX Data, no se sincronizan y tienen un límite de 10 trazados, 10 rutas y 30 archivos. Otros modelos pueden funcionar de otra manera, así que consulta el manual.
El manual del GPSMAP 67 indica que, en un Mac, necesitas Garmin Express para acceder a los archivos.
Navegadores para coche, RV y Camper
En los dispositivos RV y Camper, abre el .gpx en tu teléfono con la app Garmin Drive y sigue los pasos. Las rutas aparecen en Trip Planner, dentro de Saved Trips, y los puntos de paso en Where To y Saved. Garmin describe este proceso para puntos de paso y rutas, y nuestro archivo contiene un trazado, así que comprueba que la ruta aparece.
Los manuales de DriveSmart que hemos consultado describen cómo enviar una ubicación desde el teléfono, no una ruta completa. Si solo necesitas un destino, Garmin Drive es la opción rápida.
Trayecto, trazado y ruta
Un trayecto es una línea que se sigue, el formato que usan Garmin Connect, los relojes deportivos y los ciclocomputadores. Un trazado es una línea grabada o dibujada. Una ruta es una lista de puntos que un navegador une usando sus propios mapas.
Esto último explica la mayoría de las sorpresas. Google y Garmin usan mapas diferentes, así que una ruta calculada en un navegador puede no coincidir con lo que viste en Google Maps. Un trayecto o un trazado conserva tu línea.
¿Recibirás indicaciones de giro?
No desde el archivo, porque un GPX creado a partir de Google Maps no contiene instrucciones. En un Edge, los avisos de giro se activan con el ajuste Turn Guidance, en las opciones del trayecto. Los propietarios de Garmin cuentan que el dispositivo los calcula comparando la línea con sus mapas, así que en un modelo sin mapas de carreteras solo verás la línea.
Si te sales del trayecto, un Edge 840 te permite pausar la navegación o recalcular la ruta. La primera opción de recálculo busca el camino más corto de vuelta al trayecto y se inicia automáticamente después de 10 seconds.
¿GPX, TCX o FIT?
Empieza con GPX. Los propietarios cuentan que Garmin Connect permite importar GPX y TCX, pero no FIT, y que el formato no cambia las indicaciones de giro. Un trayecto en FIT es útil para copiarlo al dispositivo por USB.
Cuando la ruta no se carga
| Problema | Qué probar |
|---|---|
| Garmin Connect no guarda el trayecto | Los propietarios relacionan este problema con tracks muy largos o detallados. Reduce los puntos y vuelve a importarlo. |
| El trayecto parece más corto o menos preciso después de importarlo | Los propietarios cuentan que Garmin Connect reduce los puntos de los archivos grandes. Compáralo con el visor de GPX y divide las rutas largas en etapas. |
| El trayecto no está en el dispositivo | Vuelve a sincronizar desde la aplicación Garmin Connect o Garmin Express. |
| El ordenador no muestra el dispositivo | En un Mac necesitas Garmin Express o Android File Transfer, según el modelo. |
| El zumo indica que la ruta no se ajusta a sus mapas | Los propietarios observaron esto cuando no estaban instalados los mapas de esa región. |
No encontramos ninguna página de Garmin que indique un límite de puntos válido para todos los dispositivos. Las cifras que puedes leer en internet, como 200 puntos, se refieren sobre todo a las rutas en determinados dispositivos portátiles, no a los trayectos.
¿Y BaseCamp?
BaseCamp es el antiguo programa de escritorio de Garmin. Todavía puede enviar archivos a un dispositivo conectado, pero los usuarios de Garmin cuentan que su desarrollo se ha detenido y Garmin ha dicho que las futuras versiones de macOS no podrán ejecutarlo. No empezaríamos por ahí hoy en día.
Pruébalo antes de salir
No hemos cargado estas rutas en todos los modelos de Garmin. Carga la ruta en casa, comprueba que la línea y la distancia parezcan correctas y prueba un tramo corto antes de confiar en ella.
Preguntas frecuentes
¿Puedo enviar una ruta de Google Maps directamente a mi Garmin?
No. Google Maps no tiene esa opción. Convierte la ruta en un archivo GPX y después cárgalo con Garmin Connect, Garmin Explore, Garmin Drive o un cable USB, según tu dispositivo.
¿Puedo importar el GPX en la aplicación móvil de Garmin Connect?
Los propietarios de Garmin indican que la importación se hace en la web de Garmin Connect y no en la aplicación móvil. Una vez que el trayecto esté en tu cuenta, podrás enviarlo a tu dispositivo desde cualquiera de las dos.
¿Me dará mi Garmin indicaciones giro a giro?
El archivo no contiene instrucciones, así que las indicaciones provienen del dispositivo. En un Edge, actívalas con Turn Guidance en las opciones del trayecto. Pruébalo primero en un tramo corto.
¿Por qué mi Garmin muestra una ruta diferente a la de Google Maps?
Google y Garmin usan mapas diferentes. Un trayecto o un track conserva tu trazado, pero el dispositivo calcula una ruta con sus propios mapas, por lo que puede elegir otras carreteras.
¿Qué pasa si mi Garmin rechaza el archivo?
Los usuarios de Garmin suelen relacionarlo con tracks muy largos o detallados. Reduce el número de puntos o divide la ruta en etapas y vuelve a importarla.
¿La conversión es gratis?
Puedes empezar gratis: cada mes tienes 2 conversiones gratis con una cuenta gratuita, o 1 sin cuenta. Pro Lifetime es un pago único para conversiones ilimitadas.
GPX2Maps no está asociado con Garmin ni con Google. Garmin, Edge, fenix y zumo son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus filiales.